1. It is well known that for religious reasons Jehovah’s Witnesses do not accept blood transfusions.

Nhân-chứng Giê-hô-va được biết là không nhận tiếp máu vì lý do tôn giáo.

2. And the reason for this is because -- well, there are two reasons, I think.

là vận hành chế độ dân chủ.

3. For example, body temperature is a well-known biomarker for fever.

Ví dụ, nhiệt độ cơ thể là một dấu ấn sinh học nổi tiếng về sốt.

4. 6 Jehovah’s Witnesses are well-known for their political neutrality.

6 Nhân Chứng Giê-hô-va được nhiều người biết đến về lập trường trung lập về chính trị.

5. Jun Senoue is well known for composing music for Sonic the Hedgehog.

Jun Senoue nổi danh nhờ sáng tác những bài nhạc trong game Sonic the Hedgehog.

6. South Korea is well known for its popularization of electronic sports.

Hàn Quốc được biết đến cho sự phổ biến của ngành thể thao điện tử.

7. She was well known for her beauty, piety, wisdom, and justice.

Bà nổi tiếng với vẻ đẹp, lòng mộ đạo, tài trí và công minh.

8. Pikeys are well-known for their skills of negotiation in business.

Dân di gan nổi tiếng đàm phán làm ăn giỏi

9. The federal government of Brazil is well known for its support for Linux.

Chính phủ liên bang Brazill nổi tiếng về những hỗ trợ của họ cho Linux.

10. For centuries, the Swedes were merchant seamen well known for their far-reaching trade.

Trong nhiều thế kỉ, các thủy thủ Thụy Điển rất giàu kinh nghiệm về thương mại đường biển.

11. She is well known for her anachronisms and her strong Renaissance influence.

Cô nổi tiếng với sự lỗi thời và ảnh hưởng mạnh mẽ của thời Phục Hưng.

12. There's a clinic nearby that are well known for treating women's disorders.

Có một phòng khám ở gần đó nổi tiếng về chữa bệnh rối loạn của phụ nữ.

13. Heineken is well known for its signature green bottle and red star.

Heineken nổi tiếng với chai màu xanh lá cây đặc trưng và ngôi sao đỏ.

14. They are well known for being a noisy dog, especially when working.

Chúng nổi tiếng là một giống chó ồn ào, đặc biệt là khi làm việc.

15. She's a well-known production manager.

Bà ấy là giám đốc sản xuất rất nổi tiếng

16. He's a really well-known photographer.

Ảnh là một nhiếp ảnh gia rất nổi tiếng.

17. Ori has one well-known rule.

Ori có một nguyên tắc bất di bất dịch.

18. Amulek was a well-to-do, well-known citizen of Ammonihah.

A Mu Léc là một công dân giàu có, nổi tiếng ở Am Mô Ni Ha.

19. Her insect collection became large for the time and was very well known.

Các loài cây thuộc ngành Thông đã xuất hiện trong thời kỳ quan trọng và biết rõ này.

20. Pope John Paul II is well-known for his ardent devotion to Mary.

Mọi người đều biết Giáo hoàng Gioan Phao lồ II nhiệt liệt tôn sùng bà Ma-ri.

21. 16 Jesus was well-known as “Teacher.”

16 Chúa Giê-su nổi tiếng là một bậc “Thầy”.

22. It is well known for the archaeological park of Suasa, an ancient Roman town.

Đô thị nổi tiếng với công viên khảo cổ Suasa, một thị xã Rôma cổ.

23. 19 Suddenly, and for no known reason, the Romans withdrew.

19 Bất thình lình và không rõ lý do, quân La Mã rút lui.

24. Another well-known digestif is Amaro Lucano from Basilicata.

Một đồ uống hỗ trợ tiêu hoá khác là Amaro Lucano từ Basilicata.

25. (Laughter) It would fit a pretty well-known pattern.

(Cười) Nó sẽ phù hợp với một khuôn mẫu khá phổ biến.

26. Well, sir, we mere men should have known better.

Những con người chất phác chúng tôi đáng lẽ phải biết nhiều hơn.

27. Goethite has been well known since ancient times for its use as a pigment (brown ochre).

Goethit đã được biết đến từ thời cổ đại vào việc sử dụng nó như là một sắc tố (nâu, vàng).

28. Its ARM Cortex-M0 microcontroller IC NuMicro Family is well known for its density and functionality.

Họ vi mạch vi điều khiển ARM CortexTM-M0 của hãng có tên NuMicro® nổi tiếng về mật độ tích hợp và chức năng.

29. The winds are well known for creating a particular cloud formation above the Rock of Gibraltar; In Almería, the winds are well known for making the temperatures rise as the wind blows across the desert interior of the province.

Gió nổi tiếng vì tạo ra một cơ cấu đám mây đặc biệt trên núi Gibraltar; ở Almería, gió được biết đến nhiều vì làm cho nhiệt độ tăng lên khi gió thổi qua sa mạc ở trong tỉnh.

30. The well known contemporary composers Apostolos Kaldaras and Stamatis Spanoudakis have written elegies for the Marble King.

Nhà soạn nhạc nổi tiếng đương thời Apostolos Kaldaras và Stamatis Spanoudakis đã viết một khúc bi thương về Vua Cẩm Thạch.

31. The area is well known in Chinese history and literature.

Khu vực này nổi tiếng trong lịch sử và văn học Trung Hoa.

32. Its professional football team is its most well known department.

Đội tuyển bóng đá chuyên nghiệp của CLB là đội tuyển được biết đến nhiều nhất.

33. Perowne favored the form “Jehovah” because it was well known.

Perowne thích dùng danh “Giê-hô-va” vì danh này được nhiều người biết đến.

34. Well-known athletes and "international specialists" guide the young participants.

Các vận động viên nổi tiếng và "các chuyên gia quốc tế" hương dẫn những người trẻ tham gia.

35. The strait is well known today for its depth and powerful tidal currents from the Pacific Ocean.

Eo biển ngày nay được biết đến với độ sâu và dòng thủy triều mạnh từ Thái Bình Dương.

36. Some of them are very well known, like the flowering.

Một số đã được biết rất rõ, như là sự nở hoa.

37. Can you really benefit from the very well-known statement:

Câu nói nổi tiếng sau có thể thật sự mang lại lợi ích cho bạn không?

38. A well-known alumni of the university is Gerhard Schulmeyer.

Một trong những cựu sinh viên nổi tiếng của trường là Gerhard Schulmeyer.

39. He is well known for his pace and ability to both defend and attack on the right wing.

Anh được biết đến với tốc độ và khả năng phỏng thủ lẫn tấn công ở cánh phải.

40. It was best known for its use in hunting waterfowl and for being able to dive as well as a duck.

Nó được biết đến với việc sử dụng trong săn bắn chim nước và để có thể lặn như một con vịt.

41. Is it identified with some well-known entertainer —someone I admire?

Phải chăng nó giống với một ca kịch sĩ nổi tiếng mà tôi hâm mộ?

42. (Da 7:4) The city was well-known for its wealth, trade, and development of religion and astrology.

(Đa 7:4) Thành ấy nổi tiếng về sự phồn vinh, thương mại và sự phát triển của tôn giáo và chiêm tinh học.

43. The city of Gabrovo, Bulgaria is well known for the unique sense of humour possessed by its citizens.

Cư dân ở Gabrovo, Bulgaria, nổi tiếng vì khiếu hài hước đặc biệt.

44. 5 In the first century, a man named Saul was well-known for his disrespectful speech, even for his violent behavior.

5 Vào thế kỷ thứ nhất, một ông tên là Sau-lơ có tiếng là người nói năng thô lỗ, thậm chí cư xử hung bạo.

45. Hospitality and respect are well-known traits of the Kyrgyz people.

Người Kyrgyz được biết đến là những người có lòng hiếu khách và cung kính.

46. 3 The bumper crop of crime and delinquency is well known.

3 Mọi người đều biết là người ta gặt được đầy dẫy tội ác và thiếu nhi phạm pháp.

47. He is a well-known adventurer who travels around the world.

Một người du mục toàn cầu là một người sống một lối sống lưu động khắp thế giới.

48. Well, I have been known to frequent discotheques in my heyday.

Biết chứ, ta đã từng thường xuyên lui tới các vũ trường trong thời hoàng kim của mình.

49. It is known for its 1801 windmill (Heimolen) as well as the cycling race called Memorial Rik Van Steenbergen.

Ở đây có 1801 cối xay gió (Heimolen) và vòng đua Memorial Rik Van Steenbergen.

50. Along with Khan Shaykhun and Ma'arat al-Numan, Saraqib is well known for its elaborate black cotton cloth embroidery.

Cùng với Khan Shaykhun và Ma'arat al-Numan, Saraqib nổi tiếng với sản phẩm thêu vải cotton màu đen tinh xảo.

51. It is well known that true Christianity has been linked with equality.

Hiển nhiên rằng đạo thật của đấng Ky-tô luôn luôn được kết hợp với sự bình đẳng.

52. The most well-known is a custard dessert called khanom mor gaeng.

Nổi tiếng nhất là một món tráng miệng sữa trứng được gọi là Khanom Mor Gaeng.

53. Halloween (2012) — Compilation of well-known horror tracks from several demonstration albums, with several other-genre tracks as well.

Halloween (2012) — Tổng hợp các bản nhạc kinh dị nổi tiếng từ nhiều album trình diễn, với nhiều thể loại khác nhau.

54. Today, Universitäten as well as other Hochschulen call themselves Technische Hochschule for historical reasons.

Ở các thành phố này và các thành phố khoa học có trường đại học khác ngày càng tập trung nền công nghệ mũi nhọn.

55. Less well-known is the Scout Slogan, 'Do a good turn daily'.

Ít được biết đến hơn là Khẩu hiệu Hướng đạo, "Mỗi ngày làm một việc thiện".

56. Well-known members include the genera Scarabaeus and Sisyphus, and Phanaeus vindex.

Các thành viên nổi bật gồm các chi Scarabaeus và Sisyphus, và Phanaeus vindex.

57. It is a well-known scientific law - the second law of thermodynamics .

Đó là một quy luật khoa học nổi tiếng - quy luật thứ hai của nhiệt động lực học .

58. The stadium was designed by a well known Malaysian Architect, Hijjaz Kasturi.

Sân vận động này được thiết kế bởi Kiến trúc sư người Malaysia, Hijjaz Kasturi.

59. Volatile organic compounds (VOC) – VOCs are a well-known outdoor air pollutant.

Hợp chất hữu cơ dễ bay hơi (VOC) - VOCs là một chất gây ô nhiễm không khí ngoài trời.

60. And perhaps it is most well known that they provide static balance.

Và có lẽ vai trò quen thuộc nhất là đuôi tạo thăng bằng khi đứng yên.

61. Armies were sometimes known to sever the penises of their enemies to count the dead, as well as for trophies.

Quân đôi khi được biết đến để cắt đứt dương vật của kẻ thù để đếm số người chết, cũng như cho các tước hiệu.

62. Well, scientists have known for a long time, turns out, even before Natalia's discovery, that camels are actually originally American.

Trước phát hiện của Natalia, đã từ lâu các nhà khoa học đã biết rằng Thực ra, lạc đà có nguồn gốc từ Hoa Kỳ.

63. During the dry season, it is 80% covered by soda and is well known for its wading birds, including flamingos.

Trong mùa khô, 80% diện tích của nó được bao phủ bởi natri cacbonat và nổi tiếng với các loài chim lội nước, trong đó có chim hồng hạc.

64. Possibly his most well known work from this period is The Old Guitarist.

Những sáng tác nổi bật nhất của thời kỳ này là Giai điệu Tổ quốc.

65. A well known authority on the occult , Madame Helena Blavatsky , visited the premises .

Một nhà ngoại cảm nổi tiếng , quý bà Helena blavatsky , đến thăm dinh cơ .

66. His father, Choi Yun-kyum, is a well-known South Korean soccer coach.

Cha anh, Choi Yun-Gyeom, là một huấn luyện viên bóng đá nổi tiếng Hàn Quốc.

67. Robotic toys, such as the well known Furby, have been popular since 1998.

Robot đồ chơi, ví dụ như Furby nổi tiếng, đã phổ biến từ năm 1998.

68. The Crooked Bridge is a well known location to residents across the region.

Chùa Bửu Minh cũng là một địa điểm quen thuộc của người dân quanh vùng.

69. It was during this period that the well-known Belgian highways were built.

Cũng trong giai đoạn này, những tuyến đường cao tốc nổi tiếng của Bỉ cũng được xây dựng.

70. Metaxa is a well-known brand of brandy blended with wine and flavorings.

Metaxa là một hãng brandy trộn với rượu vang và hương liệu nổi tiếng.

71. In 1932, Yusof joined Warta Malaya, a well-known newspaper during that time.

Năm 1932, Yusof tham gia Warta Malaya , một tờ báo nổi tiếng trong thời gian đó.

72. To be sure; but as is well known, ‘history is in the details.’”

Đúng thế, nhưng chúng ta biết rằng ‘lịch sử là sự góp nhặt của những chi tiết nhỏ’ ”.

73. Well, so far only one connectome is known, that of this tiny worm.

Đó là của con giun nhỏ này

74. In short, he was perhaps the most well-known celebrity of his day.

Nói tóm lại, có lẽ An Ma là người nổi tiếng nhất trong thời kỳ của ông.

75. He was well liked, and he soon became known as the Big Scotsman.

Anh được nhiều người ái mộ, và chẳng bao lâu anh được người ta gọi là Big Scotsman.

76. Brother Finney's work on the causes of temperance and abolition are well known.

Ai cũng biết đến công việc của Mục sư Finney về tiết độ và bãi bỏ nô lệ.

77. The border guards, marechaussees, searched for them and returned any found to Germany, despite the horrors of Kristallnacht being well known.

Những người lính biên phòng, marechaussee, đã kiểm tra chúng và gửi trả lại bất kỳ đứa trẻ nào tìm thấy tới Đức, mặc dù cơn ác mộng kinh hoàng Kristallnacht đã trở nên nổi tiếng.

78. Since ancient times, Mount Ibuki has also been known for its rich variety of wild plants and animals, as well as for its beautiful shape.

Từ xa xưa, núi Ibuki cũng đã nổi tiếng với số thực động vật hoang dã phong phú và đa dạng, cũng như với hình dáng hùng vĩ.

79. The Arch of Titus has two large reliefs depicting a well-known historical event.

Khải Hoàn Môn Titus có hai bức phù điêu lớn miêu tả một sự kiện lịch sử nổi tiếng.

80. The origin of the motto is well-known mantra 3.1.6 from the Mundaka Upanishad.

Xuất xứ của khẩu hiệu được biết đến là từ chân ngôn 3.1.6 trong kinh Mundaka Upanishad.